#rozhovor#wellbeing#technologie#inovace#Architektura#zábava#Design#interiér#kancelářskýživot#budoucnost#Praha#udržitelnost#trendy#ekologie#certifikace#životnístyl#soutěž#Smartoffice#environment#novinky#zdraví#development#coworking#psychologie#osmspokojených#jídlo&pití#nepostradatelní#nejlepší#Skanska#aplikace#stavba#sport#homeoffice#bílélímečky#anketa#Recepce#robot#komunikace#akustika#vzduch#stromy#start-up#rekordy#osvětlení#mrakodrap#konference#klimatizace#hotdesking#energie#PropTech#IT#teplota#reportáž#průzkum#nábytek#mileniálové#meeting#bezplastu#bezpapíru#Vánoce#VR#Ženy#vizitky#umění#slovník#párty#láska#kultura#internet#doprava#Móda#částečný_úvazek#zima#výtah#výstava#prezident#parkování#open-space#newspeak#nemoc#kvíz#hackathon#facility#dovolená#cleandesk#Sociální média#Apple
#zábava

Benevtip, Asapák, NTVL… Rozumíte kancelářské řeči?

Článek 5. února 2019  |  Text: Markéta Miková Text: Markéta Miková

Firemní ptydepe? Korporátní bullshit? Jazyková úspornost jde v ruku v ruce s tlakem na pracovní efektivitu. Zkratky anglických obchodních frází nebo odborných výrazů se nám dostaly pod kůži tak, že v řadě případů už ani nehledáme české ekvivalenty.

Firemní kancelář je svého druhu sociální ekosystém, který spojuje mimo jiné specifický jazyk. Odráží se v něm typ podnikání, firemní kultura a úroveň vzájemné komunikace jednotlivých členů. Někteří mluví o firemním ptydepe, korporátním bullshitu či trapných anglicismech s českými koncovkami.

Dobrým a hranice kancelářského prostředí široce přesahujícím úvodem do novodobé češtiny je tištěná verze online slovníku Čeština 2.0, kterou před několika týdny vydalo pod názvem Hacknutá čeština brněnské vydavatelství Melvil.

Knížku doporučujeme mít neustále na pracovním stole. (Pokud nemáte to štěstí a nejste majitelem vlastního místečka v kanceláři, nechte si ji aspoň ve skříňce.) Bude se hodit zejména ve chvílích trudomyslnosti nebo po intenzivním zážitku absurdní situace typu kokotoč = nekonečné řešení nepodstatné otázky.

Projekt Čeština 2.0 rozjeli v roce 2008 Martin a Alice Kavkovi, ke kterým se brzy přidali jejich přátelé a posléze náhodní jazykoví dárci. Stále pokračuje, takže pokud máte nějakou jazykovou perličku, tak si ji určitě nenechte jen tak pro sebe.

Výběrový slovník firemního newspeaku

Asapák = člověk, který chce všechno hned (z anglického As Soon As Possible). Asapákovi nevysvětlíš, že nejsi expresní automat na plnění jeho požadavků. (zdroj Jobs.cz, Hacknutá čeština, str. 15)

BYLO – Before You Leave Office = silnější ASAP (zdroj Michal Byznys trip, str. 98), event. EOD – End Of the Day (zdroj Roman 13.12. 2018)

Benevtip = nevhodně nastavený zaměstnanecký benefit, který neposkytuje žádnou výhodu, nebo jej nelze reálně využít. „Nabídli mi v práci benevtip. Jako programátor prý dostanu služební notebook. (zdroj José, Hacknutá čeština, str. 24)

DL – Dead Line = termín (zdroj Roman 13.12.2018)

Kokotoč = nekonečné řešení nepodstatné otázky (zdroj pepa, Hacknutá čeština, str. 119)

LTT – Len Tak Tak = ryze lokální slovenská zkratka (zdroj Michal, Byznys trip, str. 98)

NTVL – No Ty Vole = ryze lokální česká zkratka, stejný význam jako LTT (zdroj Michal, Byznys trip, str. 98)

PNR – Point of No Return = když projekt už nejde odvolat a musí se udělat, ať to stojí, co to stojí (zdroj Roman 13.12.2018)

via GIPHY

Powerpoint karaoke = čtení kompletních slajdů během powerpointové prezentace (zdroj KTweetuje, Hacknutá čeština, str. 184)

Sedět za fíkusem = snažit se být co nejméně viditelným cílem vyhnout se nějakému úkolu či práci. Maruška seděla 15 let za fíkusem. A teď přišel nový šéf a dává ji zabrat. (zdroj Libor, Hacknutá čeština, str. 205)

Klioš = univerzální pojmenování pro klienta užívané v sektoru služeb, má oborové varianty, např. ve zdravotnictví “pacoš” (zdroj Markéta 19.12.2018)

Preska = tisková zpráva (od anglického press release), základní slohový útvar PR agentur a tiskových oddělení firem (zdroj Markéta 19. 12.2018)

Dělat socky = připravovat kampaně na sociálních sítích, marketingový slang (zdroj Markéta 19. 12. 2018)

►►► Slovník kancelářských krys: Skutečný význam slov, která v práci používáte

►►► Slovník digitální doby: Skutečný význam slov, která z nás dělají jedničky a nuly 

Foto: Jason Rosewell/Unsplash